Exemples d'utilisation de "Recipients" en anglais avec la traduction "получатель"

<>
Recipients require different message settings Получателям необходимы разные параметры сообщений.
Configure custom MailTips for recipients Настройка пользовательских подсказок для получателей
The EAC: Recipients > Mailboxes > Disable Центре администрирования Exchange: Получатели > Почтовые ящики > Отключить
The EAC: Recipients > Mailboxes > Delete Центр администрирования Exchange: Получатели > Почтовые ящики > Удалить
Resolves and validates all recipients. Разрешает и проверяет достоверность всех получателей.
Managing recipients in Exchange Online Управление получателями в Exchange Online
Message conversion for external recipients Преобразование сообщения для внешних получателей.
MAPI conversion for internal recipients Преобразование MAPI для внутренних получателей
See Recipients in Exchange Online. См. раздел Получатели в Exchange Online.
Recipients > Shared for shared mailboxes. Получатели > Общие — общие почтовые ящики.
Unified Messaging-enabled journal recipients Получатели журналов с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями
In the EAC, click Recipients. В Центре администрирования Exchange выберите пункт Получатели.
When alternative recipients are expanded. Разворачиваются альтернативные получатели.
Sending messages to external recipients Отправка сообщений внешним получателям
For more information, see Recipients. Подробнее см. в разделе Получатели.
You hear “Recipients, Primary navigation.” Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация".
Work with mailboxes and recipients Работа с почтовыми ящиками и получателями
To select the recipients individually: Выбор получателей по отдельности.
To learn more, see Recipients. Дополнительные сведения см. в статье Получатели.
Sending requests to multiple specific recipients: Отправка запросов нескольким конкретным получателям:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !