Exemples d'utilisation de "Remains" en anglais avec la traduction "оставаться"

<>
afficher
But he remains at large. Но он остается на свободе.
Our world remains too militarized. Наш мир остается слишком милитаризованным.
But Japan remains extremely vulnerable. Однако Япония остается крайне уязвимой.
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
The second task remains open. Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
A year remains before us. До него остался ещё год.
The murder remains a mystery. Убийство остается загадкой.
Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Still, his popularity remains undented. И все же его популярность остается на прежнем уровне.
After all, nothing remains forever. В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
He remains a wraith forever. Он остается привидением навсегда.
That insight remains valid today. Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
The answer remains highly uncertain. Ответ остается очень неопределенным.
The wedding day remains unchanged. День свадьбы остаётся неизменным.
Devaluation, indeed, remains a taboo. Действительно, девальвация по-прежнему остается табу.
His approval rating remains high. Рейтинг одобрения президента остается высоким.
The overall situation remains tense. Общая обстановка остается напряженной.
For now, so much remains mysterious. Пока это остается загадкой.
It’s politics that remains hard. Однако политическая жизнь остается напряженной.
But Scott's journey remains unfinished. Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger