Beispiele für die Verwendung von "Remember" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 andere Übersetzungen295

einblenden

Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!

I can't remember this Не могу вспомнить

* You remember all your life. * Что ты запомнишь на всю жизнь.

He's a bomber, remember. Он подрывник, не забывай.

Do you remember the insurance sum? А сумму страховки не припоминаете?

I really thought that this was gonna be a night to remember. Я думал, что этот ужин будет запоминающимся.

Remember him in your prayers. Поминайте его в своих молитвах.

Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.

You know, all the things you remember when you think about England. Всё это и вспоминается, когда думаешь об Англии.

In this respect we must remember that the preceding cycle which ended in New York in 2005 ended on a disappointing note, as the States parties went away without arriving at consensus on a substantive final document. На этот счет нам надлежит памятовать о том, что предыдущий цикл, завершившийся в Нью-Йорке в 2005 году, увенчался разочаровывающими результатами, ибо государства-участники расстались так и не найдя консенсуса по предметному заключительному документу.

Well, you just remember this, George Altman. Заруби себе на носу, Джордж Альтман.

I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember. Я готовлю, убираюсь, всегда ему помогаю, не говоря о том, что я спас его столько раз, что и не упомнишь.

Remember we're the Millers. Помните, что мы мельника.

Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.

Remember this name, Kali, yo. Запомните это имя, Кали, йо.

Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.

I remember hearing a very similar story to that. Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.

You want to use an email address that you'll remember more easily. Вы хотите использовать легко запоминающийся адрес электронной почты.

And remember me in your prayers. Помяните меня в своих молитвах.

I remember looking at my watch, at 16h45. Я, помнится, посмотрел на свои часы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen