Exemples d'utilisation de "Repeat" en anglais avec la traduction "повторять"

<>
Repeat steps 4 and 5. Повторите шаги 4 и 5.
Repeat step 5 as needed. При необходимости повторите шаг 5.
I repeat, Gerren calling Scorpio. Повторяю, Геррен вызывает "Скорпиона".
Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.
Could you please repeat that? Не могли бы вы это повторить?
Repeat, I got traffic ahead. Повторяю, поток транспорта.
Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.
Repeat steps 5 through 10. Повторите действия 5–10.
Can you repeat it, please? Вы можете это повторить?
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
We could repeat all cultures. Можно повторить все тесты на культуры крови.
Repeat steps 10 and 11. Повторите шаги 10 и 11.
Could you repeat that, please? Не могли бы вы повторить пожалуйста?
Repeat steps b and c. Повторите действия б и в.
Could you repeat the question? Вы не могли бы повторить вопрос?
Repeat this step for each site. Повторите этот шаг для каждого узла.
Repeat, Ood shift eight now commencing. "Повторяю, начало восьмой смены Уд".
And they can lather, rinse, repeat. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.
Repeat blood count and chem panel. Повторить анализ крови и химию.
Repeat the step above with and. Повторите шаг выше с и.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !