Exemples d'utilisation de "Replace" en anglais avec la traduction "замена"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3187 заменять2346 замена293 заменяться116 сменить69 замещать62 замещаться9 сменять3 пересаживать2 autres traductions287

afficher

To replace your security info: Замена сведений для защиты учетной записи:

See Replace your controller, below. См. ниже раздел Замена геймпада.

To recall and replace a message Отзыв и замена сообщения

Replace your Microsoft account security info Замена сведений о безопасности в своей учетной записи Майкрософт

Replace address lists in an ABP Замена списков адресов в политике адресной книги

Replace one item in one formula Замена одной номенклатуры в одной формуле

It's to replace competition by collaboration. То есть замена конкуренции сотрудничеством.

Don't sleep, I'll replace them. Не вздумайте идти домой отсыпаться, я живо подыщу девушкам замену.

Replace the #VALUE! error with something else Замена ошибки #ЗНАЧ! другим значением

Replace one item for a specified period Замена одной номенклатуры в течение указываемого периода

Add or replace a widget in a grid Добавление или замена виджета в сетке

A new bubble will replace the old one. Новый пузырь будет заменой старому.

But before you replace it, try these tests. Перед заменой проведите следующие тесты:

Replace is really a combination of Recall and Resend. Замена сообщения фактически состоит из отзыва и повторной отправки.

Select the item to replace the returned item with. Выберите номенклатуру для замены возвращенной номенклатуры.

Find or replace text and numbers on a worksheet Поиск или замена текста и чисел на листе

Either way, somebody will replace Flake in the Senate. В любом случае кто-то придёт на замену Флэйку в Сенате.

The item that you add as a replacement can replace: Номенклатура, добавляемая в качестве замены, может заменять:

How to replace the batteries in your Xbox 360 Wireless Controller Замена батареек в беспроводном геймпаде Xbox 360

Create an empty dial tone database to replace the failed database. Создание пустой аварийной базы данных для замены неисправной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger