Exemples d’usage de "Replace" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3187 заменять2346 замена293 заменяться116 сменить69 замещать62 замещаться9 сменять3 пересаживать2 autres traductions287

afficher

Replace the remote battery cover. Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место.

Replace the battery compartment door. Верните крышку батарейного отсека на место.

3. Replace spaces with nothing 3. Удалите пробелы

Replace the hard drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

Replace returns the following values: Функция Replace возвращает следующие значения:

But what will replace it? Но что придет ему на смену?

But what would replace it? Но что могло прийти ему на смену?

Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

"No amount of money can replace it. – Никакие деньги не могут этого компенсировать.

The Replace function syntax has these arguments: Функция Replace имеет следующие аргументы:

Replace {your-app-id} with your app ID. В качестве {your-app-id} укажите ID своего приложения.

I'm the front runner to replace her. Я основной претендент на ее место.

replace “one production batch” with “a tested production batch”; вместо слов " одной партии " включить слова " испытанной производственной партии ";

Item 3- replace the current text by the following: Пункт 3- изменить нынешний текст на следующий:

The question now is what will replace Pax Americana. Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana («Американскому миру»).

Not until I replace their rocker switches with dimmers. Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет.

It can replace, or it can inhibit actually, signals. Он может изменить или даже остановить сигналы.

331 223 (1) Replace " discharge piping” with " discharge hoses”. 331 223 (1) Вместо " сливных трубопроводов " читать " сливных шлангов ".

Replace " maximum allowable working pressure " (MAWP) with " maximum working pressure ". Вместо " максимально допустимое рабочее давление (МДРД) " читать " максимальное рабочее давление ".

Replace " (three drops per bag) " with " (two drops per bag) " Вместо " три падения на каждый мешок " читать " два падения на каждый мешок ".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger