Exemples d’usage de "Replay" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous150 воспроизводить42 воспроизведение17 повтор12 переигровка4 autres traductions75

afficher

Then, replay the log files. После этого преобразуйте файлы журналов.

Using replay lag and truncation lag options Использование параметров задержки преобразования и задержки усечения

Then, you must replay the log files. Затем необходимо преобразовать файлы журналов.

Through the Pickup directory or the Replay directory. Через каталог раскладки или преобразования.

We are not living a replay of 1938. Мы не является свидетелями повторения 1938 года.

From the Pickup directory or the Replay directory. Из каталога раскладки или преобразования.

Now, let me make a fast replay of Botswana. А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану.

For more information, see Pickup directory and Replay directory. Подробнее см. в разделе Каталог раскладки и каталог преобразования.

To restart the game, tap Replay, and tap Yes. Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Играть заново > Да.

To replay a disappearing photo or video you've received: Чтобы пересмотреть полученное исчезающее фото или видео:

To restart the game, tap Replay, and then tap Yes. Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Играть заново > Да.

Reject message submissions from the Pickup directory and the Replay directory. Отклонение сообщений, отправленных из каталогов раскладки и преобразования.

We don't want an action replay of the Sealink incident. Мы же не хотим, чтобы повторилась неприятность с паромом.

However, the Pickup directory and the Replay directory are also available. Однако также доступны каталоги раскладки и преобразования.

It has a replay queue length less than 50 log files. Длина очереди преобразования файлов журнала меньше 50.

How do I replay a disappearing photo or video I've received? Как пересмотреть полученное исчезающее фото или видео?

And we replay that to the other hand with a time delay. Мы повторяем это с другой рукой через некоторое время.

Now let’s replay the video for our viewers 15 straight times! Давайте покажем эти кадры по телевизору 15 раз подряд!

Provision for three days beyond replay lag setting of log generation capacity. Подготовьте место на диске для заполнения журнала на три дня сверх параметров запаздывания преобразования.

For more information, see Configure the Pickup directory and the Replay directory. Дополнительные сведения см. в статье Настройка каталогов раскладки и преобразования.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger