Exemples d’usage de "Retry" en anglais avec traduction en russe

<>
Configuration options for message retry Параметры конфигурации для повторной передачи сообщений
Fix issues then retry upload. Устраните причину возникших проблем и попробуйте еще раз.
Wait and retry the operation. Подождите немного и возобновите работу.
Retry with valid image url. Используйте действительный URL-адрес изображения.
Transient failure retry interval (minutes) Интервал повтора при временной ошибке (в минутах)
Message retry, resubmit, and expiration intervals Интервалы повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
For more information, see Retry queues. Дополнительные сведения см. в разделе Повторный запуск очередей.
Configure message retry, resubmit, and expiration intervals Настройка интервалов повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений
Use Queue Viewer to retry a queue Повторный запуск очереди с помощью средства просмотра очереди
'Messages Pending Submission' Queue is in Retry Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» находится в состоянии «Повтор»
Option A: Retry your existing credit card Способ А: повторный платеж с помощью текущей карты
Log out of Facebook, then retry the download. Выйдите из системы Facebook, затем попробуйте загрузить еще раз.
The retry attempts are automatically numbered for you. Попытки отправки нумеруются автоматически.
The developer should retry operations two, three and four. Разработчик должен повторно выполнить вторую, третью и четвертую операции.
Press CTRL+N to create a new retry attempt. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
'Messages waiting to be routed' Queue is in Retry Очередь «Сообщения, ожидающие переадресации» в состоянии «Retry»
The message is waiting for the next queue retry. Сообщение ожидает следующей попытки подключения очереди.
A delivery queue that has the status of Retry. очереди доставки в состоянии повтора;
The test message is not scheduled to retry categorization. Тестовое сообщение не запланировано для повторной классификации.
The test message is not scheduled to retry routing. Тестовое сообщение не запланировано для повторной маршрутизации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !