Exemples d'utilisation de "Ride" en anglais avec la traduction "поездка"

<>
afficher
It's a short ride. Это короткая поездка.
About that ride, shaggy boy. Кстати, о поездке, лохматый мальчик.
Thrill ride round the bay. Захватывающая поездка вокруг бухты.
It was such a smooth ride. Такая мягкая поездка.
The ride took at least 15 minutes. «Поездка» заняла минут 15.
We're going for a little ride. Мы собираемся в небольшую поездку.
He's gonna take us for a ride! Он возьмет нас в поездку!
We're going for a nice shuttle ride. Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле.
This tastes like Ani DiFranco after a bike ride. Они на вкус, как Ани ДиФранко после поездки на велике.
Yeah, I was all in from that first ride. Ага, влюбилась в него по уши в первую же поездку.
What do you say we take her for a ride? Что скажешь если мы возьмем её в поездку?
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
Have a good evening, Julie, and a safe ride home. Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой.
After all, she only stole a ride, not a plane. В конце концов, она украла поездку, а не самолет.
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
One day he went for a little ride around town. Однажды он уехал для маленькой поездки вокруг города.
There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with. Никаких физических улик, что кто-то вмешивался в поездку.
I'll like him more when he gives Axl a free ride. Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку.
It's gonna be a pleasure to take you for a ride. Для меня удовольствие взять вас в поездку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger