Exemples d'utilisation de "Right" en anglais avec la traduction "прямо"

<>
Right through the shower curtain. Прямо через занавеску для ванной.
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
Making a call right now. Звонит прямо сейчас.
And this starts right now. Проект начинается прямо сейчас.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
This church right next door. Вот к этой церкви, прямо рядом с домом.
Is that right in Windsor? Неужто прямо в Виндзорском замке?
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
Hayes, another volley right away! Хайес, еще один залп прямо сейчас!
Right here, storm drain outlet. Прямо здесь, устье ливневого стока.
Call him up right now. Звони ему прямо сейчас.
Be an artist, right now! Начните творить, прямо сейчас!
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
And lean them right in. И наклоните их прямо сюда.
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
I'm ovulating right now. У меня овуляция прямо сейчас.
Let's start right away. Давайте начнём прямо сейчас.
Disappears right into the background. Прямо сливается с фоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !