Exemples d'utilisation de "Route" en anglais avec la traduction "направлять"

<>
afficher
Example 2: Route the individual purchase requisition lines for review Пример 2. Направление отдельных строк заявки на покупку на рассмотрение
It is easier to route and review budget register entries. Стало проще направлять и просматривать записи регистра бюджета.
All the physical evidence is en route to Ms. Sciuto. Все улики направлены мисс Шуто.
We could route power to the emitters directly from the core. Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра.
Alternatively, you can route individual purchase requisition lines to the appropriate reviewers. Или же соответствующим проверяющим можно направлять отдельные строки заявки на покупку.
You can set up workflow processing to route the invoices for approval. Можно настроить обработку с помощью workflow-процесса для направления накладных на утверждение.
I believe the killer took this route to dispose of the trash. Полагаю, что убийца пошел в этом направлении, чтобы избавиться от мусора.
It is the global public’s duty to take the same route. Долг мировой общественности – двинуться в том же направлении.
Example 1: Route a purchase requisition as a single document for review Пример 1. Направление заявки на покупку в виде целого документа на проверку
During this time, you won’t be able to route mail through EOP. В течение этого времени вы не сможете направлять почту через EOP.
It is the route that China, and other countries before it, has taken. Именно это направление выбрал Китай, как и другие страны до него.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route. Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
You can configure the workflow to route the purchase requisition as a single document. Можно настроить бизнес-процесс, чтобы он направлял заявку на покупку в виде одного документа.
Use stage transitions to automatically route budget plans through the planning stages that you defined. Использовать переходы между этапами для автоматического направления бюджетных планов по определенным этапам планирования.
To route a purchase requisition for review, you must configure the purchase requisition workflow processes. Чтобы направить заявку на покупку на рассмотрение, необходимо настроить бизнес-процесс заявки на покупку.
Automatically route budget plans to the workers in the budget planning organization for reviews and approvals. Автоматически направлять бюджетные планы работникам в организации, планирующей бюджет, для проверки и утверждения.
We're arranging to have Pike transferred to another prison, they'll route him through County. Мы организуем перевод Пайка в другую тюрьму, они направят его через окружную.
Workflow uses the content type to route the document to the appropriate user or work-item queue. Workflow-процесс использует тип содержимого для направления документа соответствующему пользователю или в очередь задач.
Workflows route the budget plans through the organization, based on the workers in the budgeting organization hierarchy. Workflow-процесс направляет бюджетные планы в организации на основе работников в организационной иерархии бюджета.
You can automatically route the budget plans, together with worksheets, justifications, and attachments, for review and approval. Можно автоматически направлять бюджетные планы вместе с листами, обоснованиями и вложениями на рассмотрение и утверждение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger