Exemples d'utilisation de "Rules" en anglais avec la traduction "правило"

<>
Click Define budget control rules. Щелкните Определение правил бюджетного контроля.
Create rules for handling fraud. Создание правил для обработки мошенничества.
Alert rules and rule templates Правила оповещений и шаблоны правил
In-country/region dialing rules Правила набора внутри страны или региона
Homework, chore wheel, house rules. Работа по дому, хозяйство, все эти домашние правила.
She's changed the rules. Она изменила правила.
You know the rules, Kullmann. Ты знаешь правила, Кульман.
Enable or disable journal rules Включение или отключение правил журнала
Distribution based on replenishment rules Распределение по правилам пополнения
About alert rules [AX 2012] Правила оповещений [AX 2012]
Click the Validation rules FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Правила проверки.
Go to Mail flow > Rules. Перейдите в раздел Поток обработки почты > Правила.
The rules are the same. Правила одни и те же.
An exception to the rules. Исключение из правил.
New rules on disciplinary punishments Новые правила наложения дисциплинарных взысканий
Set up policy precedence rules Настройка правила политики приоритета
Rules for intercompany direct deliveries Правила прямых внутрихолдинговых поставок
Customized with granular URL rules. Индивидуальная настройка осуществляется с использованием гранулярных правил URL.
About validation rules [AX 2012] О правилах проверки [AX 2012]
Local and global validation rules Локальные и глобальные правила проверки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !