Exemples d'utilisation de "SOLUTIONS" en anglais avec la traduction "решение"

<>
Traditional solutions to information leakage Традиционные решения для защиты от утечки информации
Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».
What solutions do you need? Какие решения вам необходимы?
Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.
Natural Solutions to Climate Change Природные решения по изменению климата
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.
System-wide solutions are needed. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
So too must our solutions. А значит, такими же должны быть и наши решения.
Skill two is devise solutions. Второй навык - это находить решения.
And you get water solutions. А ещё мы получаем решение проблем воды.
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
Policy solutions are not easy. Решения по выбору политического курса не являются легкими.
Simple solutions to complex problems. Простые решения сложных проблем.
Enterprise solutions with Office 365 Корпоративные решения на основе Office 365
We will find common European solutions. Нам удастся найти общеевропейское решение.
Many solutions are already under consideration: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
Try the following solutions in order. Попробуйте следующие решения в указанном порядке.
So we must find other solutions. Так что нам придётся найти другие решения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !