Verwendungsbeispiele von "Salt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Pass me the sea salt. Дай мне морской соли.
Do you have sea salt? У вас есть морская соль?
You requested more salt cakes? Вы просили еще солёных тортов?
Looks like water evaporated, - leaving rock salt. Похоже вода испарилась, оставив солевой след.
I'm gonna, what, pop in for a quick salt scrub? Я, что, заскочу на быстрый соляной скраб для тела?
We thought it was the salt pork. Мы думали, дело было в засоленной свинине.
Some salt on the meat. Соль, посолить мясо.
H Salt views themselves as a specialty restaurant, not fast food. H Salt рассматривают себя как специализированный ресторан а не фастфуд.
There's no more salt. Соли больше нет.
Well, if it had enough salt on it. Что ж, если она будет достаточно посоленной.
You've got some old salt in your blood. В твоих жилах течёт просоленная морями кровь.
No, a pinch of salt. Нет, просто щепотку соли.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
To the Great Salt Lake. На Большое Соленое Озеро.
Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators. Пот проходит через тепловые и солевые фильтры.
But here, you see, the rock foundation is a type of salt. Но здесь, как видите, основание горы соляное.
Let's find the dude's grave, salt and burn the bones, and put him down. Давай найдём могилу чувака, засолим и сожжём его останки и избавимся от него.
Did I put salt in this already? Я уже посолила?
Subsequent arms-control agreements – the SALT and START pacts – were negotiated and implemented in this context. Последующие соглашения о контроле за вооружением – SALT и START – были обговорены и приняты в этом же контексте.
Seasoning of salt and sage. Это от приправы из соли и шалфея.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen