Exemples d'utilisation de "Seeing" en anglais avec la traduction "видеться"

<>
afficher
Why am I seeing baby pictures? Почему я вижу детей в своих видениях?
But seeing it clearly is an important first step. Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua. Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. Мы создаём смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения.
Because you're gonna be seeing him around from now on. Потому что вы будете видеться с ним часто с этого момента.
Seeing oneself as evil, or in moral chaos, is too disabling, paralyzing. Видение себя как зла, признание того, что живешь в обстановке нравственного хаоса слишком тяжело, я бы сказал парализующе для человека.
Jesus, I am so sorry - to be seeing you under these circumstances. Иисусе, мне так жаль, что мы видимся при таких обстоятельствах.
That you don't like me seeing Leo 'cause you're jealous. Ты не хочешь, чтобы я виделась с Лео, потому что ты ревнуешь.
But now, for the last few days, she'd been seeing things. Но в последние несколько дней у нее случались видения.
And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing. И в 1759 году он описал внуку свои разнообразные видения
And I know that you've stopped your son from seeing my boy. И я знаю, что вы не позволяете своему сыну видеться с моим мальчиком.
I'm very sorry we won't be seeing each other as frequently. Жаль, что мы больше не будем видеться так часто.
Yes, but mira, we have to stop seeing each other for a while. Да, но нам нужно перестать видеться на какое-то время.
The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. Штука в том, чтобы их объединить, используя еду как мерило видения.
Humanity must revise its priorities, change its cultural vision and develop another way of seeing the world. Человечеству необходимо пересмотреть свои приоритеты, изменить свой культурный взгляд на мир и разработать иной путь видения нашего мира.
I mean look, you can see the necktie, but you can't even imagine seeing the size of a little, small atom. Смотрите, вы можете видеть галстук, но вы даже не можете вообразить видение размера атома, маленького атома.
So, between the tour and rehearsals and me cutting an album right after, I won't be seeing you guys for a while. Так что между туром, и репетициями, и быстрой записью альбома я какое-то время не смогу с вами видеться.
So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream - beautiful, lovely data. Вот именно это я считаю захватывающим, когда я вижу, как простые данные могут перестроить моё видение и изменить направление моего мышления - прекрасные, милые данные.
She's seeing a good deal of your little friend Miss Dorrit, whom she cares for very much, so that's good news. Она часто видится с вашей маленькой подругой, мисс Доррит, о ком она очень заботится, и это хорошие новости.
We'd been seeing each other pretty regular, and there's something really special between us, and she broke things off without any explanation. Мы виделись друг с другом довольно часто, и между нами действительно было что-то особенное, а она взяла и разрушила все без единого объяснения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger