Ejemplos del uso de "Seeing" en inglés con traducción "смотреть"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos28277 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 просмотр21 позаботиться15 распиливать7 просматриваться6 провожаться4 увидать3 наблюдение3 поглазеть3 последить1 перевидать1 otras traducciones663

mostrar

I started seeing paintings like this. Я начал смотреть картины этого периода.

I hate seeing machines without a punter. Я не люблю смотреть на машины без игроков.

You've been seeing too many gangster movies. Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов.

Going up some back street, seeing some filthy woman. Идти по глухой улице, смотря на грязных женщин.

So Sitopia, for me, is really a way of seeing. Для меня Ситопия - то, как мы смотрим на вещи.

I've been seeing kids throw them away all day. Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются.

I'm just practicing my argument, seeing if it holds water. Просто практикуюсь в своих аргументах, смотрю, выдерживают ли они критику.

Everyone's at the Ion Creanga theater, seeing The Giant Radish. Все в театре Ион Креанга, смотрят "Гигантскую редиску".

I'm, uh, seeing if I passed the LAPD entrance exam. Я смотрю, прошел ли я экзамен в Полицию Лос-Анджелеса.

You know, I thought I was seeing the wonders of the world. Знаете, я думал, я буду смотреть Семь Чудес Света.

So, is he having a nice time, seeing all the canals and that? Ну как, ему нравится там, смотреть каналы и всё такое?

All right, but this time, I'm not seeing Trouble with the Curve. Ладно, только в этот раз я не стану смотреть "Кручёный мяч".

In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras. В каком-то смысле, машина смотрит через объективы наших камер.

I can't stand seeing such a prime piece of the floor plan go to waste. Я не могу равнодушно смотреть, как такой кусок комнаты тратится в пустую.

“I remember seeing these fluidlike fish schools on TV, watching them again and again, and being mesmerized. «Я помню, как я наблюдал за подвижными косяками рыб по телевизору, я мог смотреть на них без конца, я был просто заворожен ими.

Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way. Я хочу рассказать вам историю о том, как смотреть на вещи под другим углом, изменяя таким образом восприятие.

I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. Я смотрела на себя не со своей точки зрения, а с точки зрения окружающих людей и того, что они про меня думали.

And the strange thing is, when I watch the film - I have the eerie sensation of seeing it - I saw myself literally disappear. И когда я смотрю этот фильм - у меня возникает странное ощущение - я как будто-бы растворяюсь.

Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. Два поколения назад в большинстве стран существовала цензура, которая не только пыталась не дать молодёжи смотреть некоторые фильмы, но запрещала даже книги.

Ever since I was a little girl seeing "Star Wars" for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots. Даже когда я была маленькой и впервые смотрела "Звёздные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR