Exemples d'utilisation de "Sex" en anglais avec la traduction "пол"

<>
No, the sex change operation. Нет, операция по смене пола.
Sex disaggregated data and indicators Данные и показатели дезагрегированы по признаку пола
Should I get a sex change? Я должен сменить пол?
What, he wants a sex change? Он что, хочет сменить пол?
You'll need a sex change. Тебе надо бы сначала пол сменить.
You're having a sex change? Ты собираешься сменить пол?
Yeah, yeah, they had sex change. Да, да, они сменили пол.
Both are of the male sex. Обе особи мужского пола.
Bottom right are the sex chromosomes. Справа снизу хромосомы пола.
To give you a sex change. Сменить тебе пол.
They know about the sex change? Они знали о смене пола?
Their child is of indeterminate sex. Их дитя неопределённого пола.
And way better than a sex change. Гораздо лучше смены пола.
You changed sex, I changed my address! Ты сменил пол, Я поменяла свой адрес!
So do you wanna know the sex? Так вы хотите узнать пол?
Do you not know the fair sex? Полно, сударь, неужели вы так плохо знаете слабый пол?
I'm swearing off the opposite sex. Я даю зарок против противоположного пола.
Shall I give you a sex change too? Может я и вам пол поменяю?
Non-availability of statistical data disaggregated by sex; отсутствие статистических данных с разбивкой по полу;
So you don't want a sex change! Тогда лучше не менять пол!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !