Exemples d’usage de "Sheldon Blockburger" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now. Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон.

I have to give Sheldon an answer. Я должна дать ответ Шелдону.

Sheldon, we got Wi Fi? Шелдон, Wi-Fi работает?

I could also be the engineer who builds the crossbow that kills Sheldon. А также я мог бы быть инженером, который смастерит арбалет для убийства Шелдона.

Sheldon, that is a $500 limited edition collectible, and I want it back. Шелдон, это коллекционная вещь за 500$ из ограниченной серии, и я хочу получить его обратно.

I'm sorry to bother you guys, but you've got to come take your Sheldon back. Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона.

Sheldon, I would really appreciate it if we didn't alk about this right now, because I don't know if I can handle it. Шелдон, я бы была признательна, если бы мы не стали говорить об этом сейчас, потому что я не знаю, справлюсь ли я.

Sheldon McFee uses the truck to commute from Cedar Grove, New Jersey. Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси.

Usually the first move out of the gate is you withhold sex, but that will work better after Sheldon hits puberty. Обычно первым делом нужно лишить парня секса, но это сработает, только когда Шелдон достигнет половой зрелости.

Sheldon still moping? Шелдон всё ещё хандрит?

Nice to meet you, Sheldon. Приятно познакомится, Шелдон.

Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect. Шелдон не является ни звуком, ни светом, но он, очевидно, эффект Допплера.

Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please don't be creepy and go stalking this poor guy. Шелдон, мне наплевать, будешь ты покупать с нами билеты у барыг или нет, но, пожалуйста, не пугай нас и не преследуй этого парня.

Wo de zing shi Sheldon. Во де зинг ши Шелдон.

Look, Sheldon, your problem is not Wil Wheaton, okay? Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно?

Sheldon, I'm not a whiner. Шелдон, я не нытик.

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready. Шелдон, мы знаем, что это щепетильный вопрос, и Леонард не переедет, пока ты не будешь готов.

Sheldon, I wasn't done talking. Шелдон, я не договорил.

Uh, just this morning, Sheldon wouldn't let me put almond milk on my Grape-Nuts because he said it was a theoretical nut conflict. Буквально сегодня утром Шелдон не позволил мне залить сухой завтрак миндальным молоком, потому что, видите ли, теоретически это могло вызвать ореховый конфликт.

Sheldon, you sent me a bill last time. Шелдон, в тот раз ты прислал мне счет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger