Exemples d'utilisation de "Show" en anglais avec la traduction "отображаться"

Traductions:

tous15216 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 шоу629 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 отображаться375 дело238 показ128 представление95 выставка70 демонстрация61 выставлять48 демонстрироваться39 проявляться37 предъявлять33 выказывать21 спектакль14 являющийся8 являть7 салон4 проявляющийся3 выставляться3 выставочный3 зрелище3 сеанс3 предъявляться3 внешность2 казать2 являвшийся2 смотр1 предьявлять1 проявлявшийся1 отображающийся1 autres traductions2409

afficher

Select View > Gridlines to show more gridlines. На вкладке Вид установите флажок Сетка, чтобы отображались дополнительные направляющие.

These installs only show an About Project button. В таких экземплярах отображается только кнопка О программе Project.

Timeline screenshots need to show all additional properties. На снимках экрана Хроники должны отображаться все дополнительные свойства.

Find Related option does not show results [FIXED] При поиске с помощью функции "Найти связанные" результаты не отображаются [ИСПРАВЛЕНО]

These installs only show an About Visio button. В таких экземплярах отображается только кнопка О программе Visio.

The game or app should show as Installing. Для игры или приложения должна отображаться надпись Выполняется установка.

Spinner will now show while video is buffering. Спиннер теперь отображается при буферизации видео.

How will I show up on Remix 3D? Как будет отображаться мой профиль в Remix 3D?

Those events will now show up in Facebook Analytics. Эти события будут отображаться в Facebook Analytics.

Select View > Guides to show only the center lines. На вкладке Вид установите флажок Направляющие, чтобы отображались только осевые линии.

What photos and videos show up on hashtag pages? Какие фото и видео отображаются на странице с хэштегами?

The documents just won't show up in Delve. Эти файлы просто не будут отображаться в Delve.

However, any changes they make will show up almost instantly. Однако все внесенные ими изменения будут отображаться почти мгновенно.

Hours are rounded up or down to show full hours. В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

All events will show up in Facebook Analytics for Apps. В Facebook Analytics for Apps отображаются все события.

Calendar overlay does not show appointments for additional account [FIXED] При наложении календарей не отображаются встречи из дополнительных учетных записей [ИСПРАВЛЕНО]

Business Profiles will show a category directly below the profile image. Категория в профиле компании отображается прямо под изображением профиля.

These documents will not show up in Delve for other users. Такие файлы не будут отображаться в Delve для других пользователей.

Videos displaying cards will not show a Call-to-Action overlay. В роликах с подсказками не отображаются оверлеи с призывом к действию.

Select View > Guides to show the horizontal and vertical center lines. На вкладке Вид установите флажок Направляющие, чтобы отображались только две осевые линии, вертикальная и горизонтальная.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !