Exemples d'utilisation de "Shut" en anglais avec la traduction "закрывать"

Rechercher

Traductions:

tous977 закрывать263 закрываться118 autres traductions596

afficher

So just shut that motormouth. Поэтому просто закрой рот и не тарахти.

You shut your hot lips. Закрой свой страстный ротик.

Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.

The door wouldn't shut. Дверь было не закрыть.

and has not shut Guantánamo Bay. и не закрыл тюрьму в Гуантанамо.

You didn't shut the gate! Ты не закрыл калитку!

Most independent media was shut down. Большинство независимых СМИ были закрыты.

So shut your cake hole, darling! Так что закрой свою хлебницу, милая!

Please shut the door behind you. Пожалуйста, закройте за собой дверь.

/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.

The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.

And I shut that part down. После чего закрыл эту часть проекта.

Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.

Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление

But the French windows were shut. Но французские окна были закрыты.

Don’t Shut the Door on Africa Не закрывайте дверь Африке

Have 'em shut down Million Air Charter. Пусть они закроют Миллион Эйр Чартер.

When one lab is shut, another opens. На смену закрытой лаборатории открывается другая.

They decided to shut down the factory. Они решили закрыть завод.

Our production facilities have been shut down. Закрыты наши производственные объекты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !