Usage examples of "Sit down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all302 садиться214 присесть29 усаживать9 подсесть2 присаживаться2 усаживаться1 other translations45

show all

“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.

He was about to keel over, so I helped him sit down. Он покачнулся чуть не упал, вот я его и усадила.

Roy and Rex just happened to sit down with us. Рой и Рекс просто подсели к нам.

Now, do sit down, let me plump you a scatter cushion. Присаживайтесь, давайте я взобью вам подушку.

They'd sit down; I'd sneak out of the house. окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.

"Please, sit down," he said. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

Sit down again, Miss Curtis. Присядьте ещё раз... мисс Кёртис.

When they screw up, just sit 'em down. Когда они облажаются просто усадить их.

Button up and sit down. Застегивайся и садись.

Let's sit down here Давайте присядем здесь

So, moms, skip trick-or-treating this year, and instead, sit your little toddler down and explain that daddy's a hungry zombie, and before he went out to sharpen his pitchfork, he whispered to mommy that you looked delicious. Так что, мамочки, пропустите в этом году "угощай или пожалеешь", а вместо этого усадите своего малыша и объясните, что его отец - голодный зомби и перед тем, как выйти, чтобы заточить свои вилы, он шепнул мамочке, что малыш аппетитно выглядит.

Stop jabbering and sit down. Садись, хватит болтать.

Stop cleaning and come sit down. Перестань убираться и присядь.

And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, "What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce." И долгие годы "Рагу" и "Прего" проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали: "Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели".

Sit down to supper, brigands. Садитесь вечерять разбойнички.

Please, sit down before you fall down. Присядьте, пока вас не сшибли.

So stop pacing and sit down. Прекратите вышагивать и садитесь.

Camille, sit down and keep Ferdie company. Камилла, присядь и составь Ферду компанию.

Sit down and watch the movie! Сядь и смотри фильм!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download