Exemples d’usage de "Skin" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How did you like that rabbit skin I gave you? Как тебе понравилась та кроличья шкурка?
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
Beauty is but skin deep. Красота недолговечна.
Ripped jeans, skin was showing Рваные джинсы, сквозь которое видно тело
Beauty's but skin deep. Красота недолговечна.
Fully loaded potato skin Tuesday. Полностью загруженная картошечка по вторникам.
And my sensitive Glaswegian skin. И моей нежной шотландской мордашке.
I got soaked to the skin Я промок до нитки
Subcutaneous skin splits to the wrists. Подкожные жировые ткани распались на запястьях.
The hind's skin was wonderful. У лани была чудесная шёрстка.
I brought sunscreen creams and skin. Я привез свечи и крем с блеском для тела.
Like an iguana with skin trouble. Как огромная игуана с дерматозом.
Watch how shiny the skin is; Посмотрите, какая блестящая поверхность:
The sunbeam acts upon the skin. На небе появился солнечный луч.
very slight skin defects, injuries and bruises весьма незначительные дефекты оболочки, повреждения и побитость
I near jumped out of my skin. Я чуть не подпрыгнула от радости.
But they have much skin in this game. Но у них многое поставлено на кон в этой игре.
Come on, bestie, let's see some skin. Ну же, подруженька, оголись хоть чуть-чуть.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи
Everyone knows that the sun burns the skin. Все знают, что солнышко может обжечь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger