Exemples d'utilisation de "Slave" en anglais avec la traduction "раб"

<>
afficher
Slave, activate all sensory systems. Раб, активируй все сенсорные системы.
Serving them, slave to master. Служа им, раб своему господину.
He treats me like his slave. Он обращается со мной, как со своим рабом.
Yeah, that or a galley slave. Ага, или рабом на галеру.
The slave who became a gladiator. Раб, ставший гладиатором.
The trunk contains male slave gear. В чемодане игрушки для раба мужчины.
The slave will not be flogged. Раба не будут пороть.
This person is your slave, right? Этот человек ваш раб, так?
My boss is a slave driver. Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
Slave revolts interfere with Middle Passage. Восстания рабов блокировали Средний проход.
They bring in slave labour every morning. Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов.
Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave. Прачка, кормилица, швея или домашний раб.
I was a galley slave with them. Я был рабом на их галерах.
Being numerous does not make you a slave. Высокая численность не превращает людей в рабов.
No one will be master, no one slave. Никто не будет ни хозяином, ни рабом.
A slave must never lie to her master. Раб не имеет права лгать своему хозяину.
Trojan Turns Your PC Into Bitcoin Mining Slave Вирус превращает ваш компьютер в раба биткойн-майнинга
Is the highest position a slave can pray for. Это - самое высокое положение, к которому может стремиться раб.
The one where you go to the slave market. Где вы идёте на рынок рабов.
The slave that hid the talent in the ground? О рабе, который зарыл свой талант в землю?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger