Exemples d’usage de "Smells" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Killing something like that would be like killing Altamont or, uh, "Smells Like Teen Spirit" Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"
The sand smells like Thrace. Песок воняет как Фракия.
It smells like a whorehouse. Тут вонь как в публичном доме.
Smells like a pig sty. Как в свинарнике.
He smells, they all smell. Он воняет, они все воняют.
This car smells like marijuana. Эта тачка провоняла марихуаной.
Smells like if death could barf. Воняет, как отрыжка смерти.
It smells like a Cambodian whorehouse. Воняет, как в камбоджийском публичном доме.
Ooh, something smells like fried chicken. Как вкусно жареной курочкой запахло.
That smells like lentils and desperation. Здесь теперь воняет чечевицей и безнадегой.
I think it smells of pilchards. Я думаю, оно воняет сардинами.
It's all dandruffy, and it smells. Она вся в перхоти и воняет.
Tastes like lemons, but smells like shit. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
Sou, she smells so good just now! Она благоухает как цветок!
Albeit a fat, hairy one who smells. Пусть и толстая, лохматая, и с душком.
Smells like London Zoo, I'm afraid. Боюсь, там воняет как в Лондонском Зоопарке.
Smells everything with his little cute nose. Он всё обнюхивает своим розовым носиком.
Oh, it smells like cucumber farts in here. Вонь, как будто огурец протух.
Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg Джингл Белз, Бэтмен чует, Робин снёс яйцо
He smells everything with his little cute nose. Он всё обнюхивает своим розовым носиком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger