Exemples d'utilisation de "So much" en anglais avec la traduction "столько"

<>
There's so much tumbleweed. Тут столько перекати-поле.
I have so much homework. У меня столько домашки.
Yeah, so much saggy material. Да, столько отвисшего материала.
So much peace in one place? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?
It caused so much trouble for me. Это доставило мне столько неприятностей.
It's folly to eat so much. Глупо столько есть.
How did Swensen make so much money? Как Свенсен заработал столько денег?
There's so much we can absorb. Есть столько всего, что мы можем перенять.
How do you know so much about that? Откуда ты столько знаешь о её помаде и её стрингах?
Oh no! I just spent so much money! О нет! Я столько денег потратил!
I'd heard so much about you from Vesper. Я столько слышал о вас от Веспер.
So much for the region's "big four" countries. Столько всего выпало на долю "четырех крупных" стран региона.
There's so much to do around a house. Столько дел по дому.
I've taken so much trouble to come here. Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда.
And none has ever caused quite so much damage. И ничто ни разу не причинило столько вреда.
There is so much darkness and secrecy surrounding them. Вокруг них столько мрака и тайн.
Thank you so much for taking the trouble today. Извините, что доставили вам столько хлопот.
Maybe not so much English rose as English daffodil. Не столько английская роза, сколько английский нарцисс.
Well, it wasn't so much words as a whoop. Ну, было не столько слов, сколько радостных возгласов.
Why do we pay so much attention to this conflict? Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !