Exemples d’usage de "Sometimes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Even I get boarded sometimes. Бывает, и я сажусь в лужу.
However, sometimes relaying is required. Однако в ряде случаев ретранслирование является обязательным.
Fires sometimes destroy known exemplars. Но огонь зачастую уничтожает образцы.
Sometimes, Mumu, she hits him. Даже Муму, бывает, бьет его.
Sometimes settings might carry over Настройки могут сбиваться
Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
Sometimes from week to week, huh? С каждой неделей меняемся, да?
Indeed, this is surely the case sometimes. Действительно в некоторых случаях это так и есть.
Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?
Sometimes I like to hold a midget. Хотел бы я когда-нибудь потискать карлицу.
So sometimes the databases get so specific. Также можно посмотреть специфические данные.
Good wine also turns into vinegar sometimes. Хорошее вино превратилось в уксус.
Look, Jabba, even I get boarded sometimes. Слушай, Джабба, даже у меня бывают неудачи.
Geologists and other academics sometimes use them. Изредка ими пользуются геологи и ученые.
He helps us take out the garbage sometimes. Он помогает нам выносить мусор время от времени.
Sometimes I live like a slob, you know. Я часто живу, как свинья, но стоит мне постараться.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia. Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Sometimes, you need to give sites permission first. Для некоторых из них требуется разрешение.
So sometimes I get invited to give weird talks. Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
watermark is always present and mids is sometimes present. Поле watermark всегда присутствует в вызове, а поле mids — не всегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger