Exemples d’usage de "South America" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hardly anyone in South America did. В Южной Америке - почти никто.
Australia is smaller than South America. Австралия меньше Южной Америки.
Paraguay is a country in South America. Парагвай — страна в Южной Америке.
Mexico, Central and South America, Australia, New Zealand, Oceania Мексика, Центральная и Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, Океания
1. What is the highest mountain in South America? 1. Как называется самая высокая гора в Южной Америке?
The border police should check all passengers to South America. Прошу вас проверить всех пассажиров, отправляющихся в Южную Америку.
This is an anecdote from his travels in South America. Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Clive is taking me on a business trip to South America. Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.
And no part of South America is exempt from this pattern. Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.
Chile’s economic performance has been the strongest in South America. Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке.
Last week I visited several countries in Central and South America. На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки.
And Brazil’s benign location in South America cuts both ways. А благоприятное местоположение Бразилии в Южной Америке имеет и преимущества, и недостатки.
"South America should learn from Europe to integrate citizenship" says Rafael Correa "Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа
That's what makes the difference between North America and South America. В этом всё различие между Северной и Южной Америкой.
Until the vote last Sunday, South America was divided into three blocs: До голосования, состоявшегося в воскресенье на прошлой неделе, Южная Америка была разделена на три блока:
2. Make sure not to live in Africa, East Asia, South America, etc. 2. Удостоверься, что ты не живешь в Африке, Восточной Азии, Южной Америке и т. д.
You won't see very many planes go from South America to Africa. Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.
natural resource-rich South America and natural resource-poor Central America and Mexico. богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
Latin America – and South America, in particular – has been in crisis for years. Страны Латинской Америки, а особенно Южной Америки, находятся в состоянии кризиса уже несколько лет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger