Exemples d’usage de "Steal" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1528 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 кража14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 совершать хищение1 autres traductions109

afficher

Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.

Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.

As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.

She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.

I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!

This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?

He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.

These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.

Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !