Exemples d'utilisation de "Stick" en anglais avec la traduction "палка"

<>
afficher
Don't bring your measuring stick." Не бери с собой измерительную палку".
My grandfather cannot walk without a stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
You stepped on a stick back there. Ты же споткнулся о палку там, сзади.
It's you who knocked away my stick? Это ты мне палку выбил?
She fought off the hyenas with that stick. Она выгнала гиен этой палкой.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
Giving Jayne a heavy stick and standing back. Чтобы дать Джейну большую палку и отойти в сторону.
Measure the length of the stick with a ruler. Измерьте длину палки линейкой.
You're like a stick with an emo wig. Ты как палка с эмо париком.
That night, there was a stick in the hut. В ту ночь у неё была палка в бараке.
Joker: Presenting my pogo stick. MT: Ah. Watch out. Джокер: Представляю вам мою палку Пого. МТ: Эй, осторожнее.
Like boys do against a palisade with a stick. Как ребята палкой по частоколу.
Just a measuring stick dating back to the ancient druids. Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов.
You didn't hit that little boy with no stick. Ты не била того мальчика палкой.
Had this piece of wood she called a retribution stick. У нее была деревянная палка, которую она называла карающая длань.
Killer might have somehow used the stick as a gag? Мог убийца использовать палку в качестве кляпа?
“Speak softly and carry a big stick,” Theodore Roosevelt counseled. «Говори тихо, но держи в руках большую палку», ? советовал Теодор Рузвельт.
And that's called a fart for the Stick King. А я сейчас на тебя пукну, Король Палки.
Every beggar's got his own stick for beating off dogs. Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.
And in this one it's called "Drawing the Short Stick." Эта работа "Рисование короткой палки".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger