Exemples d’usage de "Studying" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous3126 изучать2394 учиться276 изучение182 обучаться56 проходить55 анализировать27 ознакомляться22 прорабатывать4 штудировать1 поизучать1 autres traductions108

afficher

Studying for the driving test. Готовитесь к экзамену по вождению.

Still studying for that test? Все еще готовишься к тесту?

Nothing makes you hornier than studying. Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.

Don't distract me from studying. Не отвлекай меня от занятий.

Don't interfere with my studying. Не мешай мне заниматься.

I'm studying for the lsat! Я готовлюсь к тесту по юриспруденции!

I'm studying in the library. Я занимаюсь в библиотеке.

I've been studying like a banshee Я занималась как Банши

I'm just studying for the doctor test. Да я готовлюсь тут к тестам.

At Talia's, studying for her history test. У Тальи, готовится к тесту по истории.

Don't disturb me while I am studying. Не беспокой меня во время обучения.

And Nelson is stuck studying under the streetlights. И Нельсон продолжает заниматься при свете уличных фонарей.

Oh, uh, she's studying for math club. О, она готовится к математическому кружку.

I've been studying how to make people laugh. Я занимаюсь исследованием того, как смешить людей.

He keeps some mice for the purpose of studying. Он держит несколько мышей для исследований.

I talked with my parents about my studying abroad. Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late. Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна.

They were too naive to understand the necessity of studying. Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.

He'd been my tutor when I was studying literature. У нас в университете он преподавал нам филологию.

Removal of the existing ban on unmarried women studying abroad; снятие действующего запрета на обучение незамужних женщин за рубежом;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !