Exemples d'utilisation de "Studying" en anglais avec la traduction "учиться"

Traductions:

tous3126 изучать2394 учиться276 изучение182 обучаться56 проходить55 анализировать27 ознакомляться22 прорабатывать4 штудировать1 поизучать1 autres traductions108

afficher

I am not studying now. Я сейчас не учусь.

Well, studying to be, anyhow. Ну, учусь, во всяком случае.

My sister isn't studying now. Моя сестра сейчас не учится.

He is studying at Kyoto University. Он учится в университете Киото.

Are you studying or are you working? Ты учишься или работаешь?

He is studying to be a minister. Он учится, чтобы стать священником.

She's studying to be a dental assistant. Учится на ассистента зубного врача.

The reason they went on studying was this. Причина,по которой они продолжают учиться, следующая.

Oh, II'm studying to be a paralegal. Я учусь на помощника юриста.

I spent most of my life studying abroad. БОльшую часть времени я училась за границей.

Was studying to be an osteopath at the time. В свое время учился на остеопата.

I'll do my best not to disturb your studying. Я постараюсь не мешать тебе учиться.

When your brother was in studying in England in '85, you underhandedly. В то время, когда ваш брат учился в Англии, а вы исподтишка.

13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. 13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.

I thought you were studying to be an architect, not a professional vagrant. Мне казалось, ты учишься на архитектора, а не на профессионального бомжа.

I was excited to follow my older brother, who is already studying there. Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится.

So while she's studying English at Oxford, you'll be the wandering Jew. Значит, пока она будет учиться в Оксфорде, ты будешь странствовать, как Вечный жид.

One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges. Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям.

When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients. Учась в Дубровнике, я всегда боялась, когда нам приходилось мыть пациентов.

The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English. Было только два условия - чтобы они учились в университете и говорили по-английски.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !