Usage examples of "Tag" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1257 тег575 отмечать282 метка112 помечать58 бирка16 ярлык12 маркировать6 тегировать4 пятнашки4 салочки4 тэг4 салки3 этикетка2 поставить метку1 ставить метку1 флажок1 other translations172

show all

Using a tag management partner Работа с партнером по управлению тегами

Learn how to tag marketers. О том, как отмечать спонсоров, см. здесь.

Add a tag to your campaign Как добавить метку в кампанию

Headed to the dining car now to tag the package. Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет.

But this one was made out of a nylon tag out of my shirt. А вот это было сделано из нейлоновой бирки от моей рубашки.

Accordingly, the advocacy organization Seafood Watch currently gives all RAS-farmed fish a “Best Choice” tag. Поэтому информационно-пропагандистская организация Seafood Watch сейчас присваивает всей рыбе, выращиваемой методом RAS, ярлык «Лучший выбор».

Alright, let's bag and tag it. Так, маркируем и приобщаем к делу.

We used to play tag and stuff. Мы играли в пятнашки и всё такое.

Oh, we're playing phone tag. Ага, телефонные салочки.

There is a hash tag there that you can use, #CBDQ. И используйте вот этот хэш-тэг #CBDQ.

Yo, this is tunnel tag. Это туннельные салки.

$20 million is quite a price tag. 20 миллионов - на этикетке с ценой.

Go to your Page and click the photo you want to tag Откройте свою Страницу и нажмите фото, на котором хотите поставить метку.

when others tag your post or photo. , если кто-либо ставит метку на вашей публикации или фотографии.

You can click or tap the tag to check (or uncheck) the box to keep your To Do lists up-to-date. Вы можете нажать или щелкнуть его, чтобы установить (или снять) флажок и отразить статус задачи.

3. Place Embedded Post Tag 3. Разместите тег встраиваемой публикации

Click the Tag Products icon Нажмите на значок «Отметить продукты».

Remove a tag at any time В любое время удалить метку

You'll see a list of all held comments with a "Automatically held" tag. Появится список отправленных на проверку комментариев с отметкой "Помечен системой".

What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope. Что я сделал, оторвал бирку. И положил её под микроскоп.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download