Exemples d’usage de "Take care" en anglais avec traduction en russe

<>
Take care of your business. Не лезь не в своё дело.
Take care of him, Saphira. Защищай его, Сапфира.
Take care lest you should fall. Будь осторожней, а то упадёшь.
Mah, take care of the kids. Ма, присмотри за детьми.
I will take care of Nim! Я не оставлю Ним!
Take care not to over-filter Избегайте чрезмерного фильтрования
You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.
The road is icy, so take care. Дорога обледенела, поэтому будь осторожен.
Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.
We yelled at her to take care. Мы кричали ей, чтобы она была осторожнее.
Help Emily take care of his nibs. Тощий, помоги Эмили с тем типом.
I'll take care of that fire! Я разберусь с этим огнем!
Take care not to drop the bottle. Постарайся не уронить бутылку.
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
We will naturally take care of the expense. Разумеется, мы сами оплатим связанные с этим расходы.
We go in, we take care of Philip Мы приезжаем, обезвреживаем Филиппа
She comes to take care of him and. Она пришла чтобы приласкать его и.
I can take care of the little tyke. Я могу посидеть с малышом.
This medicine will take care of your headache. Это лекарство поможет вам от головной боли.
Stay in bed and take care of yourself. Оставайся в постели и лечись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !