Exemples d'utilisation de "Tape" en anglais avec la traduction "пленка"

Rechercher

Traductions:

tous435 лента101 пленка54 ленточный7 записывать на пленку3 тесьма2 autres traductions268

afficher

Rerunning the tape of life Перемотка пленки жизни

Seal the box with packing tape. Обмотайте коробку упаковочной пленкой.

Step 2: Remove the protective tape Шаг 2. Снимите защитную пленку

Leverage the decoder for the evidence tape. Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.

I am talking about this film tape. Я говорю о пленке этого фильма.

Take off this tape, you stupid sluts! Снимите пленку, вы, тупые шлюхи!

CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. Тут документы, результаты баллистики, отпечатки пальцев, пленка 911.

And I transcribed the recording from the tape. И я перекинул с плёнки на диск.

The difference is, yours was caught on tape. Разница только в том, что вашу ошибку сняли на плёнку.

Could you précis this for me, the Zeitgeist tape? Можешь кратко изложить это для меня, как пленка с Духом времени?

Everything I do is word for word off a tape. Всё слово в слово как на пленке.

Judge Hale didn't think the tape was overly prejudicial. Судья Хейл не считает, что плёнка нарушала процедуру.

The tape must have torn when the killer ripped it out. Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету.

Sayyed had the foresight to tape some of his subsequent phone conversations with Lehman. У Эль-Сайеда хватило предусмотрительности записать некоторые из его телефонных разговоров с Леманом на пленку.

The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. У немецкого журнала "Шпигель" (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.

An illustration shows a hand pulling protective tape off the front of the Xbox 360 console. На рисунке показано снятие рукой защитной пленки с передней панели Xbox 360.

But I realized that I left the tape in the camera, and now it's gone. Но я понял, что оставил плёнку внутри камеры и теперь она исчезла.

An illustration shows a hand pulling protective tape off the front of the Xbox 360 E console. На рисунке показана рука, снимающая защитную пленку с передней панели Xbox 360 E.

The exam was multiple choice, and you've put a piece of tape over all the choices. Экзамен заключался в выборе правильного ответа, а вы закрыли пленкой все варианты ответов.

I watching the sports editor's tape of the game, Trying to figure out what happened, but. Я просматриваю пленку, чтобы узнать что произошло, но.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !