Exemples d'utilisation de "Teaches" en anglais avec la traduction "научить"

<>
afficher
Rather, it teaches us when and how to act. Скорее это научит нас, как и где себя вести.
It really teaches us who we are, and helps us contextualize ourselves in the world, but it's really my creativity that's taught me that I can be much more than what my education told me I am. Оно вправду учит нас, кто мы есть, и помогает нам найти себя в мире, но по большей части, моё творчество научило меня, что я могу быть чем-то бо льшим, нежели то, что диктовало мне образование.
Barca has taught you well. Барка хорошо тебя научил.
The children have taught them. Дети их научили.
My Dicky taught him that. Мой Дикки научил его этому.
Our parents teach us that: Наши родители этому нас научили:
You, you can teach it. И вы, вы сами можете научить этому других.
Everyone has something to teach. Каждый может чему-нибудь научить.
Father, please teach me swordplay. Отец, прошу тебя, научи меня обращаться с мечом.
Will you teach me boxing? Научишь меня боксировать?
Teach Kinect to recognize you Научить Kinect распознавать вас
Harold taught you blackjack and chess. Гарольд научил тебя играть по-крупному.
August Corbin taught it to me. Меня научил Август Корбин.
I'll teach you the mambo. Я научу тебя мамбо.
Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.
Smash didn't teach me nothin '. Смэш ничему меня не научил.
It can also teach many lessons. Она также может многому научить.
Time shall teach you all things Время научит всему
For teaching me to loosen up. За то, что научил меня расслабляться.
Taught her how to make a fire. Я научил ее разводить огонь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger