Exemples d'utilisation de "Teaching" en anglais avec la traduction "преподавать"

<>
afficher
I'm teaching graphic design. Я преподаю графический дизайн.
He has long experience in teaching. У него большой опыт преподавания.
Why are you still teaching preschoolers? Почему вы преподаете дошкольникам?
Teaching on child welfare, leadership and management. Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления.
Teaching asks for a lot of patience. Преподавание требует большого терпения.
He has been teaching for 20 years. Он преподаёт уже 20 лет.
She has great ability in teaching English. У неё дар преподавать английский.
This is the school where she is teaching. Это школа, в которой она преподаёт.
You know, teaching can be a dangerous profession. Знаете, преподавание может быть опасной профессией.
All our teachers were young and loved teaching. Все учителя были молоды и любили преподавать.
They're deeply engaged in making teaching better. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Poor teaching actually does more harm than good. Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
What's the point of teaching people math? Зачем преподавать математику?
So you did, when Professor Snape was teaching Potions. Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.
He's teaching a college course in DNA forensics. Он работает в колледже, преподает на курсе криминалистики.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors. В результате мы имеем плохое преподавание, посредственные результаты научных исследований и самовольно отлучающихся профессоров.
Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо.
I worked hours every day teaching students, many for free! Я каждый день работал, как проклятый, я преподавал ученикам, практически бесплатно!
many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available. существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger