Exemples d'utilisation de "Technology" en anglais avec la traduction "техника"

<>
afficher
Saying No to Medical Technology «Нет» медицинской технике
The next thing is technology. Следующее - это техника.
Billy Graham on technology and faith Билли Грэм о технике, вере и страдании
We need it to develop technology. Нам нужно развивать технику.
Development of space science and technology Развитие космической науки и техники
So we can use technology for governance. А значит: технику можно использовать для управления.
We can use technology for direct benefits. Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.
Institute of Marine Engineering, Science and Technology Институт морской техники, науки и технологий
We are going to merge with our technology. человек начнёт сливаться с техникой.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time. Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась.
Part II Priorities in marine science and technology Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники
Every technology is transformed and moved by others. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. Теракт в Оклахома-Сити был простой техникой, использованной ужасным способом.
7. Technology is just one avenue to industry leadership. 7. Техника и технологии — это лишь один путь, ведущий к лидерству в отрасли.
Capacity-building and regional collaboration on space technology applications Создание потенциала и региональное сотрудничество в области применения космической техники
Development of new kinds of medical and rehabilitation technology; развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов;
NETAID music and technology join forces to battle poverty Музыка и техника НЕТЭЙД объединяет силы в борьбе с нищетой
These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology. В их число входят плотницкие и столярные работы, электрооборудование и строительная техника.
As WIRED’s readers know well, technology evolves over time. Как хорошо известно читателям WIRED, техника не стоит на месте.
A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger