Exemples d’usage de "Teen" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous123 подросток70 подростковый18 autres traductions35

This review of "Teen Wolf" is brutal. Это обзор на "волчонка" брутален.

Killing something like that would be like killing Altamont or, uh, "Smells Like Teen Spirit" Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"

Be a werewolf, not a teen wolf. Будь волком, а не волчонком.

Hey, was Beowulf a Teen Wolf sequel with Scott Baio? Эй, а Беовульф это продолжение Волчонка со Скоттом Байо?

Next time on Teen Wolf. В следующей серии.

Teen prostitution is at its peak. Детская проституция достигла небывалого уровня.

It looks like a damn teen wolf convention. Выглядим, как фанаты фильма "Оборотень".

How can I help my teen use Facebook wisely? Как я могу помочь своему ребенку более благоразумно пользоваться Facebook?

You never seen a mother heartsick over a troubled teen? Ты никогда не видел мать, волнующуюся за ребенка?

The study also lacked clear instructions for the teen participants. В исследовании также нет четких инструкций для юных участников эксперимента.

Be mindful of who your teen interacts with on YouTube. Выясните, с кем ваш ребенок общается на YouTube.

From our Wolf man's run on "The New Teen Titans". Из "Побега волчонка" в "The New Teen Titans".

Be sure your teen understands these basic examples of internet safety: Убедитесь в том, что ваш ребенок усвоил следующие простые правила безопасности в Интернете:

I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами.

This is why they tell teen turtles never to post up on Facebook. Поэтому они говорят, что черепашки никогда не постят на фейсбуке.

How can I or my teen report abusive behavior or inappropriate/offensive material? Как я или мой ребенок можем пожаловаться на оскорбительное поведение или неприемлемые/оскорбительные материалы?

In our small way, My Teen Life is reaching out, effectively, to young people. My Teen Life – это небольшой проект, но он обращён напрямую к молодёжи.

I know of two eerily suited teen beat models with time on their hands. Я знаю двух жутко подходящих молодых красавчиков, болтающихся без дела.

She's not some normal girl who only learns about sex from teen vampire movies. И она не какая-нибудь обычная девочка, которая узнаёт о сексе из одних молодёжных фильмов про вампиров.

Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia. Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !