Exemples d'utilisation de "Tests" en anglais avec la traduction "анализ"

<>
afficher
A battery of blood tests. Серию анализов крови.
She must undergo a series of tests. Синьорине необходимы клинические анализы.
Our tests confirmed it was magnesium stearate. Анализы подтвердили, что это был стеарат магния.
I want a full battery of tests. Мне нужны все анализы.
Nineteen thousand men were having blood tests. Девятнадцать тысяч человек сдавали кровь на анализ.
Blood tests show benzodiazepine in her blood stream. Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток.
I've had x-rays, MRIs, blood tests. Я же проходил рентген, делал МРТ, сдавал кровь на анализ.
He went to the doctor, he had some tests. Он пошел к доктору, сдал анализы.
Blood tests and brain scans, and all of them inconclusive. Анализ крови и сцинтиграфия ничего не показывали.
Let's run some more blood tests and push more steroids. Давайте сделаем полный анализ крови и введём ещё стероидов.
In any case, pending further tests, I think you had heartburn. В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги.
Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests. Все анализы стоимостью более 100000 долларов за анализ были отрицательны.
I ran some fancy new tests on Nora Hagan's blood work. Я тут провела дорогие новые тесты анализа крови Норы Хейген.
The new blood and CSF tests were negative for spores and fungus. Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.
Blood tests aren’t the only way that researchers can track rhythms. Анализы крови не единственный способ, с помощью которого ученые могут отследить биоритмы.
A cancer we can't see on MRl, CT, or blood tests? Рак, который мы не увидели на магнитно-резонансной, компьютерной томограммах или в анализах крови?
Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
The tests and blood work came back, and the news is terrible. Пришли результаты тестов и анализа крови, и новости ужасны.
The sample we took from Parry's hand tests positive for gunpowder. Мазок для анализа, который мы взяли с руки Перии, результат на порох положительный.
Well, we'll run some tests, and if your white blood cell count Хорошо, мы проведем несколько анализов, и если количество лейкоцитов
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger