Ejemplos de uso de "Thank god" en inglés con traducción al ruso

<>
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
We must thank God, Headmistress Мы должны благодарить Бога, госпожа директор
Thank God we are empathetic. Слава Богу, мы эмапатичны.
And after what has been a deeply distressing time for me, personally and professionally, I thank God that once again good has triumphed over evil. И после этих нелёгких для меня времён - в личном и профессиональном аспекте - я благодарю Бога за то, что добро снова победило зло.
Oh, thank God - a rickety bridge. О, слава Богу - хрупкий мост.
Thank God I have wet wipes. Слава богу, я захватила влажные салфетки.
Thank God he stole a car. Слава Богу он угнал машину.
But thank God for conjugal visits. Но слава Богу за супружеские свиданки.
Cuesta's running behind, thank God. Куэста, слава богу, опаздывает.
Thank God it was a storeroom. Слава Богу, это была кладовая.
Thank God the stretcher bearers were there. Слава Богу, санитары подоспели вовремя.
Thank God you answered Shelby's phone. Слава Богу, ты ответила на телефон Шелби.
Thank God my dad's an orthodontist. Слава Богу, мой отец ортодонт.
Mr. Greaves, thank God you're here. Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь.
Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.
Thank God, I've still got my hair. Слава богу, я не облысел.
Oh, thank God you're not a prude. О, слава богу, ты не скромница.
Thank God, I have still got my hair. Слава Богу, я не облысел.
Thank God I announced the locations and everything. Слава Богу, я сообщил свое местонахождение.
The girls are at boarding school, thank God! Слава богу, девочки на учебе в пансионате!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.