Exemples d'utilisation de "Then" en anglais avec la traduction "затем"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 autres traductions12985

afficher

Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

Select Remove and then Close. Нажмите кнопку Удалить, а затем — Закрыть.

And then you could decide: А затем решить:

Then, click Format, and Tabs. Затем нажмите кнопку "Форматирование" и выберите пункт "Табуляция".

Click Settings, then Wireless Sync. Нажмите Настройки, а затем Беспроводная синхронизация.

Then I'd make websites. Затем я создал вебсайты.

Then select the Setup tab. Затем выберите вкладку Настройка.

And then, suddenly, calm prevailed. А затем внезапно наступило затишье.

You are then logged off. Затем вы выходите из системы.

Then I rub my nose. Затем я трусь об него носом.

But then the world changed. Но затем мир изменился.

I click Page, then Edit. Выбираем Страница, затем — Изменить.

Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.

Then light petting, no coitus. Затем лёгкий петтинг, без коитуса.

Select Stopwatch, and then Start. Выберите Секундомер, а затем Пуск.

Then tap or click HomeGroup. Затем нажмите или щелкните Домашняя группа.

Then select Set as default. Затем нажмите кнопку Использовать по умолчанию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger