Exemples d'utilisation de "Tired" en anglais avec la traduction "усталый"

<>
afficher
Agent Brody, you look tired. Агент Броуди, у вас усталый вид.
True, you do seem tired. Да, у тебя усталый вид.
You seem tired, Mrs McCarthy. У вас усталый вид, миссис Маккарти.
You look tired and happy, Tom. У тебя усталый вид, Том.
You do look a little tired. У тебя и правда усталый вид.
You just look a little tired. Просто у тебя малость усталый вид.
They were too tired to fight. Они были слишком усталые чтобы драться.
Well, I'm sure I look tired. Я знаю, что у меня усталый вид.
Tired Pilots Are Falling Asleep At The Controls Усталые пилоты засыпают за штурвалом
They were tired and beaten and off balance. Они были усталые и измучены и разбиты.
Tired and defeated, I returned to my hotel. Усталый и поверженный, я вернулся в отель.
Leslie, you look tired, and you're all sweaty. Лесли, у тебя усталый вид, ты вся в поту.
The audience members noted that the speaker looked tired. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
Dad came home from work, tired and pissed off. Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
She said, "No. Honestly when I get home I'm usually too tired." А она: "Нет. Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая".
The reason your mom is tired, lazy, and irritable is' cause of you guys. Причина, по которой ваша мама усталая, злая и раздражительная, кроется в вас.
On Sunday, the team heads back to the city, tired but proud of their work. В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой.
And he needs the comforting touch of the woman he loves to soothe his tired bones. И он жаждет нежного прикосновения любимой женщины, которая ублажит его усталые кости.
And Amy, you told me you were sick, but you look just as pale and tired as always. И Эми, ты говорила мне, что больна, но у тебя такой же бледный и усталый вид, как и всегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger