Exemples d’usage de "Todd" en anglais avec traduction en russe

<>
Just like you, sweeney Todd! Прямо как вы, Суини Тодд!
Sweeney Todd, what are you doing? Свини Тодд, что вы делаете?
Todd, what is this bachelorette party? Тодд, а что такое "девичник"?
It's frigging so awesome, Todd. Это просто офигенно, Тодд.
What's in the freezer, Todd? Что в этой морозилке, Тодд?
You're not Western Union, Todd. Ты не Вестерн Юнион, Тодд.
I knew Todd wanted an open relationship. Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях.
Oh, Todd, he scratched out his first name. Тодд, он нацарапал своё имя.
Todd, please, I have to catch a train. Тодд, пожалуйста, я должна попасть на поезд.
Did Todd tell you what I'm offering? Тодд передал тебе моё предложение?
I'm his emotionally available twin brother, Todd. Я его брат-близнец Тодд, которому всегда можно поплакаться в жилетку.
Well, beats Sweeney Todd into a cocked hat. Да уж, переплюнул даже Суинни Тодда.
Todd gets fussy when she misses his ballet recitals. Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления.
What do you say to that, now, Mr. Sweeney Todd? Что скажете теперь, мистер Суини Тодд?
So anyway, todd and i were just about to record Так так или иначе, тодд и я должны были делать запись
Look, Todd cannot come in here and steal my thunder. Слушайте, Тодду нельзя просто появиться и присвоить мои лавры.
Todd, thank you for helping me move my dresser upstairs. Тодд, спасибо за то, что помог затащить наверх мой комод.
So what say we try and bury the hatchet, todd? Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд?
Well, I just found the connection Between todd and mike guthrie. Ну, я только что нашел связь между Тоддом и Майком Гатри.
It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd. Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !