Verwendungsbeispiele von "Tom Sawyer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Well, all I know is it suits Tom Sawyer. Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе.

Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again Том Сойер, ужас морей, вернулся домой

Remember when I - - I would read Tom Sawyer to you and Sean? Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean? Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer. Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер.

Oh, Tom Sawyer's drying out, too. Том Сойер тоже путь высохнет.

And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid. И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок.

So you're safe, you and Sawyer? Значит, вы с Сойером в безопасности?

Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.

Hey P. Sawyer. Привет П Соер.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

Why don't you just do your exercises, Sawyer? Почему бы тебе не заняться упражнениями, Сойер?

Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.

That's where they took the shot at Sawyer. Тут они стреляли в Сойера.

Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.

You cleaned up pretty nice today, sawyer. Ты просто молодец сегодня, Сойер.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

These belong to all of us, Sawyer, to the group. Это принадлежит всем нам, Сойер, группе.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed. Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen