Exemplos de uso de "Том Сойер" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Том Сойер тоже путь высохнет. Oh, Tom Sawyer's drying out, too.

Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again

И я выбрал "Тома Сойера", а не "Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер - хороший ребёнок. And I picked "Tom Sawyer," not "Huckleberry Finn" because Tom Sawyer is a nice kid.

Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер. No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"? You remember when I would read Tom Sawyer to you and Sean?

Ну, знаю только, что Тому Сойеру эта работа по душе. Well, all I know is it suits Tom Sawyer.

Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.

Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.

Она украла термос Сойер. She stole Sawyer's thermos.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Эти ожерелья - мусор, Сойер. Those necklaces are junk, Sawyer.

Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.

А Томас Сойер. And Thomas Sawyer.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Я тоже тебя люблю, Пи Сойер. I love you, too, p. sawyer.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Я очень рада за тебя, Пи Сойер. I really am happy for you, P. Sawyer.

Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.

Я была в Трик ранее сегодня, и там были 10 Пейтон Сойер, которые жаловались и ворчали. I was in tric earlier today, and there were 10 peyton sawyers bitching and moaning.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS