Exemples d’usage de "Tomorrow's" en anglais avec traduction en russe

<>
Please meet "Tomorrow's Child." Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего":
Tomorrow's Sunday, we sleep late. Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна.
Tomorrow's our 10-year wedding anniversary. Завтра наша 10-ая годовщина свадьбы.
Your life or even tomorrow's lunch. Твоя жизнь или даже утренний завтрак.
Restoring Yesterday's Hope for Tomorrow's World Как возродить вчерашнюю надежду
Tomorrow's another day in the dream factory. Завтра будет новый день на фабрике грез.
Today's panty smuggler, tomorrow's Fortune 500. Сегодня контрабандистка трусов, завтра в списке богатейших людей журнала Форбс.
You're looking at tomorrow's front page, boys. Завтра вы будете на первой полосе, ребята.
Here's tomorrow's duty roster for your approval. Это расписание работ на завтра, вам на утверждение.
Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe. Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков.
It'd be on the cover of tomorrow's paper. Оно же сразу появится на газетных передовицах.
Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin. Сегодняшними газетами завтра будут забиты мусорные бачки.
Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood. Завтра утром здесь будут реки крови.
Tomorrow's menu is fresh trout with melted butter and wild strawberries. В меню на завтра свежая форель с топлёным маслом и земляника.
Tomorrow's a big gala event at the old Cotton Exchange building. А завтра большое торжество в старом здании Хлопковой фабрики.
If not handled correctly, today's financial crisis will become tomorrow's human crisis. Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere. Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии.
Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. Сегодняшний лучший сорт - завтра может оказаться обедом для насекомых, вредителей или болезней.
Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow's test. Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачёт.
Tomorrow's the IFC Greek Gods of Golf Tourney, where I will smite Evan Chambers. Завтра турнир "Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !