Exemples d’usage de "Tony" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous465 тони424 autres traductions41

Looks like Tony wants to add video. Похоже, он предлагает запустить видео.

Tony enters a requisition for five CNC Milicron Machines. Tony вводит заявку на пять CNC Milicron Machines.

Tony Robbins asks why we do what we do Toни Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем

This example changes a SIP address for Tony Smith. В этом примере изменяется SIP-адрес для пользователя Tony Smith.

This example enables the archive for Tony Smith's mailbox. В этом примере включается архив для почтового ящика пользователя Tony Smith.

Looks like Katie and Tony are already getting to work. Похоже, Лина и Глеб уже приступили к работе.

DTMF values stored for a UM-enabled user named Tony Smith Значения DTMF, сохраненные для пользователя, включенного в единую систему обмена сообщениями, по имени Алексей Орехов

Looks like it’s time to pull Tony into the conversation. Похоже, пора привлечь к беседе Илью.

The second rule sends these messages to the compliance officer, Tony Krijnen. Второе правило отправляет эти сообщения ответственному за соблюдение требований, Tony Krijnen.

And I select Skype Meeting, in case Tony would rather meet online. Я выбираю собрание Skype на случай, если Илье удобнее пообщаться через Интернет.

Last week, Tony Gutierrez got his head caught in the bike rack. На прошлой неделе Гутиерез засунул голову в раму велосипеда.

Tony is the production manager for the United States division of Fabrikam. Tony работает менеджером продукции в американском отделе Fabrikam.

We’ve decided we need to pull in Tony for more information. Мы решили обратиться за дополнительной информацией к Илье.

Then I select Send to let Tony know I made the changes. Теперь я нажимаю кнопку "Отправить", чтобы сообщить Илье о своих изменениях.

Molly, Tony, and I have been discussing the budget numbers for our presentation. Регина, Илья и я обсуждаем показатели бюджета для нашей презентации.

Tony sent me a link to the Budget spreadsheet in the IM window. Илья отправил мне ссылку на электронную таблицу с бюджетом в окне обмена мгновенными сообщениями.

The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair. Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер-министру Блэру.

"I want to start off talking about the budget figures that Tony gave us..." "Я хотела бы начать с обсуждения данных по бюджету, которые предоставил Илья..."

This example disables the call answering rule MyUMCallAnsweringRule in the mailbox for Tony Smith. В этом примере показано, как отключить правило автоответчика MyUMCallAnsweringRule в почтовом ящике пользователя Tony Smith.

This example enables the call answering rule MyUMCallAnsweringRule in the mailbox for Tony Smith. В этом примере показано, как включить правило автоответчика MyUMCallAnsweringRule в почтовом ящике пользователя Tony Smith.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger