PROMT.One

Exemples d’usage de "Too many" en anglais avec traduction en russe

Far too many post-mortems of the economic crisis are now being written. Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.
Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.
I bought too many nectarines. Я купил лишние нектарины.
There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.
Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.
Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.
No, it was too many drugs. Нет, у меня был передоз.
I had too many that night. Я тогда перепил, той ночью.
There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!
Too many variables for someone this controlled. Слишком рискованно для такого организованного преступника.
The world has too many currency choices. В мире уже слишком большой выбор валют.
One Dark Age is one too many. Одной Темной Эры более чем достаточно.
Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам
Tendrils in too many shady deals to mention. Завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.
I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.
The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.
No, I'm giving out too many discounts. Нет, я и так уже многим дал скидку.
They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
I betrayed Lane's trust too many times. Я слишком часто обманывала доверие Лэйна.
I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...