Exemples d’usage de "Tower" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The entranceway to the bell tower. где есть вход на саму колокольню.
We're going to the radio tower? Так мы идем к радиовышке?
When I caught the Tower Bridge bomber. Когда я поймал минера Тауэрского моста.
She killed two people before jumping from the bell tower. Она убила двух людей перед тем как спрыгнула с колокольни.
There was another radio tower break-in. Произошло ещё одно проникновение на радиовышку.
On that big flash boat up by Tower Bridge. На большой пижонской яхте у Тауэрского моста.
Play an action card, build a bell tower inside your citadel. Отыгрываю карту действия, строю колокольню внутри твоей цитадели.
You're looking for a radio tower and a farmhouse nearby. Ищи радиовышку и фермерский дом неподалеку.
He told me he wants to take the flagstones from around the bell tower. Он сказал мне, что хочет взять те плитняки вокруг колокольни.
Earlier today, we picked up his prints From a radio tower Just outside Boston. Его отпечатки пальцев были найдены сегодня на радиовышке недалеко от Бостона.
I don't want to be dragging around like Quasimodo in the bell tower. Не хочу там таскать ноги, как Квазимодо в колокольне.
In line with the requirements of the ISPS Code, the Authority is envisaging the installation of radar with an Automatic Identification System on the new Harbour radio Tower which will be erected on top of Capitainerie Building for a close monitoring of the movement of all vessels calling at Port Louis. В соответствии с требованиями Кодекса ОСПС власти предусматривают установку — в рамках системы автоматической идентификации — радара на новой радиовышке гавани, который будет воздвигнут наверху здания управления капитана порта для целей пристального наблюдения за движением всех судов, заходящих в Порт-Луи.
All tower cranes on 6th. Все краны по 6-й улице поворачиваем поперек.
East of the gate tower. К востоку от ворот.
You sound like a tower block. Говоришь как житель многоквартирной высотки.
Climb the thin tower of smoke. Взлетела тоненькая струйка дыма.
Tower of strength, nerves of steel. Защитник, стальные нервы.
June 1997 Construction of Muju Ski Jump Tower Июнь 1997 года Строительство горнолыжного трамплина в Мучжу
Tower, this is Ghost Rider requesting a flyby. База, Призрак просит разрешение на посадку.
After the cooling tower, there's an elevator. За холодильником есть грузовой лифт.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger