Exemples d'utilisation de "Town" en anglais avec la traduction "городок"

Rechercher

Traductions:

tous2835 город2119 городской116 городок102 таун25 autres traductions473

afficher

Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.

Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.

I live in a small town. Я живу в маленьком городке.

Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.

Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно

In a small town called partridge, Minnesota. В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте.

I 'm getting out of this town. Я сваливаю из этого городка.

He lives in a small town by Osaka. Он живёт в городке под Осакой.

Quiet estate, idyllic market town - definition of normal. Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности.

Well, this sure seems like a real quiet town. Я вижу, это тихий спокойный городок.

This town is what you'd call sartorially challenged. Наш городок в плане одежды весьма посредственный.

Dee, there's a town up there called Missoula. Ди, есть один небольшой городок Миссула.

This is supposed to be a nice, quiet town. Это же должен был быть милый, тихий городок.

You know, generally, Banshee is a pretty quiet town. Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок.

I was born in a little town called Quahog. Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.

So we're still the undead's favourite party town. Значит, этот городок все еще центр вечеринок для нечисти.

So, after this, you find a nice, quiet new town? Итак, после всего этого, ты найдешь новый, хороший, тихий городок?

Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.

Something goes boom in a small town, parents tend to know. Если что-то взрывается в маленьком городке, родители тут же это узнают.

We're all working for free in this hick town, right? Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !